Gracie Jane 's wild plan to distract her gaming roommates turns into a steamy threesome