"We're nurses, we can see your dick's hard, Stepbro!" teases Molly Little.S2:E8